Kaufabwicklung
Grundstück in Deutschland aus dem Ausland kaufen
Was Käufer ohne Wohnsitz in Deutschland vor dem Kauf zu Vollmacht, Notar, Zahlung und Aufenthalt klären müssen.
Auf dieser Seite

Für den Grundstückskauf brauchen Sie weder einen deutschen Pass noch einen deutschen Wohnsitz. Organisieren Sie Besichtigung, Notar, Vollmacht, Finanzierung und Zahlung. Eine Ausländergenehmigung oder Anwesenheit in Deutschland ist nicht nötig; Eigentum verschafft kein Aufenthaltsrecht.
- Vertragsform
- § 311b BGBGrundstückskauf wird notariell beurkundet
- Vertragsentwurf
- 2 Wochenim Regelfall vor Beurkundung (Verbraucher/Unternehmer)
- Zeitplanung
- 12–20 WochenPlanungswert bis zur Eigentümereintragung
Quelle: § 17 Abs. 2a BeurkG (Entwurf zwei Wochen vorher); übrige Dauern sind Planungswerte aus der Praxis, keine Fristen; Stand: 15. Oktober 2026
Einordnung der Anschlüsse: 2–4 Wochen gelten für Grundbuch, Baulasten und vorhandene Anschlussangaben. Neue individuelle Anschlussangebote benötigen bei vollständiger Anfrage ohne Rückfragen etwa sechs Wochen: ein redaktioneller Planungswert, keine gesetzliche Frist oder Herstellungsdauer. Fehlt ein kaufentscheidendes Angebot, kann sich der Notartermin verschieben.
Schätzung mit Annahmen: Die übrigen Wochenwerte setzen vollständige Unterlagen, gesicherte Finanzierung und Behördenantworten ohne ausgeübtes Vorkaufsrecht voraus. Die Gemeinde kann ihr Vorkaufsrecht nach § 28 Abs. 2 BauGB binnen drei Monaten ab Mitteilung des Kaufvertrags ausüben.
Übergabe: Legen Sie im Vertrag fest, wann Besitz, Nutzungen und Lasten übergehen, und protokollieren Sie Datum und Zustand. Dieser wirtschaftliche Übergang ist von der Eigentümereintragung zu unterscheiden; § 446 BGB knüpft daran Gefahr, Nutzungen und Lasten.
Zwei zusätzliche grundstücksbezogene Prüfungen
Diese Prüfungen betreffen das Grundstück:
- Land- und Forstflächen: Ob eine Genehmigung nötig ist, bestimmen § 2 GrdstVG und das Landesrecht. § 2 Abs. 3 Nr. 2 GrdstVG erlaubt den Ländern, Geschäfte bis zu einer landesrechtlich bestimmten Größe freizustellen; eine bundesweit einheitliche Zwei-Hektar-Grenze gibt es nicht.
- Gemeindliches Vorkaufsrecht: Es richtet sich nach §§ 24 bis 28 BauGB und gilt unabhängig von der Person des Käufers.
Was aus der Ferne funktioniert und was nicht
Vieles lässt sich schriftlich vorbereiten; Zustand und Grenzen erfordern eine Ortsprüfung:
- Aus der Ferne: Fragen Sie Planung, Baulasten und Anschlüsse an. Den Grundbuchauszug liefert der Verkäufer oder bestellt der Notar; ein eigener Antrag setzt nach § 12 GBO berechtigtes Interesse voraus.
- Amtliche Zuordnung: Gleichen Sie Gemarkung, Flur (soweit vorhanden), Flurstück und Fläche mit dem Entwurf ab. Eine Adresse kann fehlen; die Karte kommt aus dem Landesgeoportal, in Brandenburg kostenlos aus dem Brandenburg-Viewer.
- Vor Ort: Lassen Sie Gefälle, Wasser, Grenzüberbau und Zufahrt durch einen örtlichen Vermesser oder Architekten dokumentieren.
| Merkmal | Angabe |
|---|---|
| Gemarkung | 1041 |
| Flur | 2 |
| Flurstück | 16/24 |
| Fläche | 627 m² |
| Wo prüfen | Exposé, Grundbuchauszug, Vertragsentwurf |
Achtung: Fotos belegen weder Grenzverlauf noch Eigentum an der Zufahrt. Lassen Sie die Aufnahme mit Flurkarte und Eigentumsunterlagen abgleichen.
Die Sprache beim Notar
- Sprache der Urkunde: Grundsätzlich Deutsch; auf Antrag kann der Notar eine andere Sprache verwenden, wenn er sie ausreichend beherrscht (§ 5 BeurkG).
- Übersetzung: Wer die Urkundensprache nicht ausreichend beherrscht, erhält eine mündliche Übersetzung; auf Verlangen zusätzlich eine schriftliche (§ 16 BeurkG).
- Vorbereitung: Klären Sie Dolmetscher und schriftliche Übersetzung vor der Terminbuchung. Stimmen Sie Entwurf, Vollmacht und Finanzierung ab und senden Sie Fragen an den Notar.
Beim Grundstückskauf zwischen Verbraucher und Unternehmer soll der Notar dem Verbraucher den Vertragstext im Regelfall zwei Wochen vor der Beurkundung bereitstellen. Eine kürzere Frist soll in der Niederschrift begründet werden (§ 17 Abs. 2a BeurkG).
Unterzeichnung ohne persönliche Anwesenheit
Teilnahme oder Vollmacht: Sie können selbst beim deutschen Notar erscheinen oder einen Vertreter bevollmächtigen. Der Grundstückskaufvertrag ist nicht per Videobeurkundung möglich; manche deutschen Konsulate bieten notarielle Dienste an.
Nachgenehmigung: Unterschreibt ein Vertreter ohne ausreichende Vollmacht, hängt die Wirksamkeit von der formgerechten Genehmigung ab. Binnen zwei Wochen nach Empfang der Aufforderung muss sie der anderen Vertragspartei zugehen, sonst gilt sie als verweigert (§ 177 Abs. 2 BGB).
Polen-Szenario: 2 bis 3 Wochen sind ein redaktioneller Planungswert bei fertigem Notartext, verfügbarem Termin, geklärter Authentifizierung und Übersetzung sowie zügigem Originalversand.
| Weg | Unterlagen | Kosten | Zeit |
|---|---|---|---|
| Persönlich | Ausweis, Entwurf; Dolmetscherbedarf mit dem deutschen Notar klären. | Kostenauskunft vom Notar; Reise- und Dolmetschangebot. | Verbraucher/Unternehmer: im Regelfall 2 Wochen vorab. |
| Vollmacht | Notartext, Ausweiskopie, Ausstellungsstaat. | Angebote für Notar, Übersetzung und nötige Authentifizierung. | Polen: Szenario oben; Ablauf mit dem Notariat abstimmen. |
| Nachgenehmigung | Genehmigungsentwurf, Ausweis, Vertreterdaten. | Angebote für Beglaubigung und Übersetzung. | Frist mit dem Notariat abstimmen. |
| Herkunft | Was braucht sie |
|---|---|
| EU-Staat, VO 2016/1191 | Bestimmte öffentliche Urkunden sind befreit; Kaufvollmachten nicht generell. |
| Haager Apostille-Staat | Apostille, wenn das Übereinkommen für Staat und Urkunde gegenüber Deutschland gilt. |
| Sonstiger Staat | Legalisation; bei Aussetzung kann eine Urkundenprüfung nötig sein. |
| Bilaterale Befreiung | Keine Apostille oder Legalisation, soweit das Abkommen die Urkunde erfasst. |
Die Hinweise des Auswärtigen Amts unterscheiden nach Staat und Dokument; den begrenzten EU-Anwendungsbereich regeln Art. 2 und 4 der Verordnung (EU) 2016/1191. Stimmen Sie Text, Form, Echtheitsnachweis und Übersetzung mit dem deutschen Notar ab, bevor Sie die Vollmacht im Ausland unterzeichnen.
Ein Echtheitsnachweis bestätigt nicht, dass Inhalt und Form für diesen Kauf ausreichen.
Geldwäscheprüfung und Kaufpreiszahlung
Mittelherkunft: Ob und in welchem Umfang das Notariat Herkunftsnachweise verlangt, hängt nach § 10 Abs. 1 Nr. 5 und Abs. 2 GwG von Erforderlichkeit und Risiko ab. Halten Sie Kontoauszüge und Belege zu Verkauf oder Erbschaft bereit, wenn das Notariat sie anfordert.
Zahlungsweg: Davon getrennt verbietet § 16a Abs. 1 GwG Bargeld, Kryptowerte, Gold, Platin und Edelsteine. Den anderen Zahlungsweg müssen die Beteiligten nach Abs. 2 grundsätzlich schlüssig nachweisen; insbesondere eignen sich Bankbestätigungen.
| Schritt | Was zu tun ist |
|---|---|
| Zahlung | Nach Fälligkeitsmitteilung möglichst vom eigenen Konto unbar überweisen. |
| Nachweis | Belege auch für direkte Auszahlung der Kreditbank mit dem Notariat abstimmen und senden. |
| Eintragung | Der Notar stellt den Eigentumsantrag grundsätzlich nach schlüssigem Nachweis. |
Quelle: Bundesnotarkammer.
- Bankabstimmung: Klären Sie Überweisungstermin, Banklaufzeit, Annahmeschluss sowie Marge und Gültigkeit des Wechselkurses.
- Sonderfälle: Stimmen Sie Drittzahlungen und Nachweise mit dem Notariat ab. Für gestundete Beträge, Nachweislücken und das Anderkonto desselben Notars gelten § 16a Abs. 3–5 GwG.
Finanzierung von außerhalb Deutschlands
Kreditbedingungen und Beleihungsgrenzen können bei einem ausländischen Wohnsitz und unbebauten Grundstücken abweichen. Holen Sie deshalb ein flurstücksbezogenes Angebot ein und klären Sie, welche Einkommens- und Eigenkapitalnachweise die Bank verlangt.
Eine Grundschuld verursacht zusätzliche Notar- und Grundbuchkosten. Fragen Sie nach Konditionen, Sicherheiten und Auszahlungstermin. Bei Fremdwährung kommen Kurs- und Schuldrisiken hinzu.
Wenn Sie einen Finanzierungsvorbehalt benötigen, vereinbaren Sie ihn vor der Unterschrift mit dem Verkäufer und lassen Sie ihn vom Notar in den Vertragsentwurf aufnehmen. Ohne einen solchen Vorbehalt bleibt die Kaufpreiszahlung geschuldet, auch wenn die Finanzierung scheitert.
- Legen Sie die Bankunterlagen vor dem Termin vor und klären Sie bei einem ausländischen Kreditgeber früh die verlangten Urkunden.
- Beschaffen Sie vor der Terminvereinbarung eine schriftliche Finanzierungsbestätigung.
Notar auswählen und Zuständigkeiten festlegen
Der Notar ist neutral, gestaltet den Vertrag und wickelt ihn ab. Zustand, Baugrund und Wirtschaftlichkeit muss der Käufer selbst prüfen; diese Aufgabenverteilung erläutert die Bundesnotarkammer.
Erste E-Mail an das Notariat
Betreff: Grundstückskauf [Gemarkung, Flur, Flurstück]
Guten Tag, ich kaufe als [Privatperson/Gesellschaft, ggf. Registerdaten]; Familien-/Güterstand: [Angabe].
Kaufpreis: [Betrag in EUR]; Verkäufer: [Name/Firma, Anschrift, Kontakt].
Gewünschter Beurkundungstermin: [Datum].
Unterzeichnung in [Land]; Finanzierung: [Eigenmittel/Kredit, Grundschuld ja/nein].
Urkundensprache: [Deutsch/andere Sprache]; Dolmetscher: [ja/nein].
Empfehlen Sie Vollmacht oder Nachgenehmigung? Bitte senden Sie den passenden Text.
Welche Unterlagen, Beglaubigung/Apostille und Übersetzung sind nötig?
Mit welchen Mehrkosten und welcher Vorbereitungszeit ist zu rechnen?
Mit freundlichen Grüßen [Name]
Kauf über eine Gesellschaft
Erwerber: Deutsche und ausländische Gesellschaften können deutsches Land halten.
Transparenzregister: Eine ausländische Gesellschaft meldet ihre wirtschaftlich Berechtigten nach § 20 Abs. 1 Satz 2 GwG. Eine Meldung an das Register eines anderen EU-Staats genügt nach Satz 3. Ohne die erforderliche Meldung lehnt der Notar die Beurkundung nach § 10 Abs. 9 Satz 4 GwG ab.
- Register: Beschaffen Sie einen aktuellen Handelsregisterauszug in der vereinbarten Nachweisform.
- Vertretung: Dokumentieren Sie eindeutig, wer unterschreiben darf.
- Wirtschaftlich Berechtigte: Bereiten Sie ihre Feststellung nach § 11 GwG vor.
- Aktualität: Fragen Sie das Notariat vor der Bestellung, wie aktuell ausländische Registerunterlagen sein müssen.
Struktur: Eine Gesellschaft verursacht laufenden Aufwand. Lassen Sie steuerlich prüfen, ob diese Struktur für den eigenen Hausbau geeignet ist.
Unterlagen vor dem Notartermin
Vor der Terminbestätigung klären: Das Notariat nennt die Unterlagen für Entwurf und Beurkundung. Davon zu trennen ist die Steueranzeige: Der Notar übermittelt sie nach § 18 GrEStG; § 20 GrEStG verlangt bei natürlichen Personen unter anderem Anschrift, Geburtsdatum und Identifikationsnummer.
- Terminunterlagen: Legen Sie Pass, Ehedaten und die abgestimmte Vollmacht samt verlangtem Echtheitsnachweis vor.
- Steueranzeige: Klären Sie mit Notariat und Finanzamt, wie eine fehlende Identifikationsnummer beschafft oder nachgewiesen wird.
- Steuerangaben zuordnen: Unterscheiden Sie die dauerhafte Steuer-ID von der Steuernummer des Steuerfalls.
| Schritt | Zuständigkeit und Unterlagen |
|---|---|
| Flurstück und Planung | Käufer/Gemeinde: Gemarkung, Flur, Flurstück, Fläche, Karte. |
| Grundbuch und Auskünfte | Behörden/Verkäufer: Bezeichnung und vorhandene Auskünfte. |
| Vertretung | Käufer/Notar: Vollmacht, Authentifizierung, Übersetzung. |
| Familienstand | Notar: Familienstand, Ehedaten, gegebenenfalls Ehevertrag. |
| Beurkundung | Notar/Käufer: Pass, Fragen, Dolmetscherbedarf. |
| Finanzierung | Käufer/Bank: Bankunterlagen; Herkunftsbelege nach Bedarf. |
| Zahlung und Steuer | Käufer/Bank/Finanzamt: Überweisung und Nachweis. |
| Eigentumseintragung | Notar/Grundbuchamt: aktuelle Zustellanschrift. |
Ein notarieller Datenbogen fragt Familienstand, Ort und Datum der Eheschließung, Angaben beider Ehegatten und einen Ehevertrag ab.
Der Notar klärt das Erwerbsverhältnis. Bei mehreren Berechtigten verlangt § 47 GBO die Anteile oder das maßgebliche Gemeinschaftsverhältnis.
Eigentum gibt kein Aufenthaltsrecht
- Eigentum: Der Kauf verschafft weder Aufenthaltserlaubnis noch Visum oder einen Vorteil im Einwanderungsverfahren.
- Kurzaufenthalt: Für Drittstaatsangehörige außerhalb von EU, EWR und Schweiz gelten im Schengen-Raum grundsätzlich höchstens 90 Tage je 180 Tage. Ein Hausbau ändert das nicht.
- Längerer Aufenthalt: Bürger von EU, EWR und Schweiz haben Freizügigkeitsrechte; andere Käufer klären die eigenen Regeln vor der Bauplanung mit anwaltlicher Beratung.
Zusätzliche Kosten aus der Entfernung
Die regulären Erwerbsnebenkosten erklärt die Übersicht zu Kosten und Steuern. Für den Auslandskauf kommen fallbezogene Leistungen hinzu.
Beispiel: Die Botschaft Warschau berechnet für die Unterschriftsbeglaubigung einer Genehmigungserklärung 60 €, zahlbar in PLN (Stand 16. Oktober 2026).
- Sprache: Vergleichen Sie Angebote für Übersetzung oder Dolmetschen.
- Vertretung: Vergleichen Sie getrennte Angebote für Erstellung und Beglaubigung der Vollmacht oder Genehmigung.
- Einplanen: Berücksichtigen Sie Reise, Bankgebühren und Währungsspread.
Wer vor Ort für den Käufer handelt
Praktisch hilft eine Person vor Ort. Wählen Sie ihre Rolle passend zur Aufgabe.
| Person | Aufgabe |
|---|---|
| Anwältin oder Anwalt | Rechtlich prüfen und im Umfang der Vollmacht vertreten. |
| Vermesser oder Architekt | Grundstück besichtigen und sichtbare Risiken dokumentieren. |
| Vertrauensperson | Post annehmen oder klar begrenzte Aufgaben übernehmen. |
| Verkäufermakler | Vertritt den Verkauf; keine Käufer-Vollmacht erteilen. |
Lassen Sie jede Vollmacht vom deutschen Notar auf Grundstück, Kaufpreis, Finanzierung und Vollzug abstimmen. Die Notarkammer Koblenz erläutert, wie Vollmacht und Finanzierung zusammenspielen.
Nach dem Eigentumswechsel
- Zustellanschrift: Teilen Sie Notar, Grundbuchamt, Finanzamt und Gemeinde eine aktuelle Anschrift mit und bestimmen Sie eine Person, die Fristpost öffnet. Im Grundbuch gelten die Angaben nach § 15 GBV.
- Grundsteuer und Aufsicht: Zahlen Sie die Grundsteuer zu den Fälligkeitsterminen nach § 28 GrStG und reagieren Sie auf Anordnungen zu Verkehrssicherheit, Bewuchs oder Brandgefahr.
- Verkauf innerhalb von zehn Jahren: Der Gewinn kann nach § 23 EStG steuerpflichtig sein. Die Frist beginnt mit dem Kaufvertrag; für Eigennutzung gelten die gesetzlichen Ausnahmen.
- Abgetrennte Gartenfläche: Nach BFH IX R 14/22 greift die Eigennutzungsausnahme beim separaten Verkauf nicht. Prüfen Sie auch das Doppelbesteuerungsabkommen.
- Akten: Bewahren Sie Aktenzeichen oder Steuernummer aus dem Grunderwerbsteuerbescheid auf.
Erbschaft frühzeitig regeln
- Anwendbares Recht: Nach der EU-Erbrechtsverordnung 650/2012 kann auch Drittstaatsrecht gelten. Maßgeblich ist grundsätzlich der letzte gewöhnliche Aufenthalt; im Testament kann das Recht der Staatsangehörigkeit gewählt werden.
- Erbschaftsteuer: Der Erwerb der deutschen Immobilie kann unabhängig davon nach § 2 ErbStG in Verbindung mit § 121 BewG deutscher Steuer unterliegen.
- Nachweise: Klären Sie mit dem Notar Form, Übersetzungen, Echtheitsnachweise und den Nachweis nach § 35 GBO, etwa Erbschein oder Europäisches Nachlasszeugnis. Stimmen Sie die Testamentsregelung darauf ab.
Prüfen Sie das Flurstück vor der Terminbuchung. Ein GrundCheck-Vorbericht ordnet das Grundstück den amtlichen Daten zu. Sie sehen offene Prüfungen, bevor Sie den Notartermin festlegen. Grundstück prüfen.
Landesrecht: wo es abweicht
Bauordnung, Register und Steuersatz hängen vom Bundesland ab.
Brandenburg ab 1. Januar 2027: Die verkündete BbgBO-Novelle ersetzt bei erfassten Vorhaben die Bauanzeige durch Genehmigungsfreistellung.
Ein planungsrechtlicher Bescheid kann Vorhaben aus dem vereinfachten Genehmigungsverfahren dorthin überleiten, wenn er ihre planungsrechtliche Zulässigkeit vollständig feststellt. Klären Sie Verfahren, Gesetzesfassung und Übergangsregeln vor Einreichung.
| Thema | Wo prüfen |
|---|---|
| Abstandsflächen | Vergleich der 16 Landesbauordnungen |
| Baulasten | Register und Bayern-Ausnahme vergleichen |
| Grunderwerbsteuer | Aktuellen Steuersatz des Landes prüfen |
Direktvergleiche: Abstandsflächen, Baulasten und Grunderwerbsteuer.
Wichtige Begriffe
Diese Begriffe betreffen Unterzeichnung und Zahlung:
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Vollmacht | Ermächtigt eine Person, den Käufer im vereinbarten Umfang zu vertreten. |
| Apostille | Bestätigt im internationalen Urkundenverkehr die Herkunft einer öffentlichen Urkunde. |
| Fälligkeitsmitteilung | Nachricht des Notars, dass die Voraussetzungen für die Kaufpreiszahlung vorliegen. |
Wie eine Grundschuld des Verkäufers gelöscht wird und wie Ihre Bank schon vor der Umschreibung eine eigene Grundschuld bekommt, beschreibt der Ratgeber Grundschuld beim Grundstückskauf.
Rechtsgrundlagen und Quellen
- Urkundensprache, Übersetzung und Entwurf: §§ 5, 16 und 17 BeurkG.
- Identifikation, Zahlung und Gesellschaften: § 10 GwG, § 16a GwG und § 20 GwG.
- Kauf, Vorkaufsrecht und Steueranzeige: § 311b BGB, § 28 BauGB sowie §§ 18 und 20 GrEStG.
Geprüft am 16. Oktober 2026 · Quellen
Allgemeine Information, keine Rechts- oder Steuerberatung im Einzelfall. Weiterlesen: Notartermin und Kaufabwicklung, Kaufcheckliste und Kosten und Steuern.
Den gesamten Ablauf von der Suche bis zum Eigentumsübergang erklärt der Leitfaden Haus oder Grundstück in Deutschland als Ausländer kaufen.